هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
اسم من بوريه. نا بوري
اين همون بچه اس
هموني که اون ويراني رو براي اتاق معلم ها ايجاد کرد
بگذار بهت بگم ، معمولا معلم ها پشتيبان و حامي کساني هستند که سخت کوش نيستند
<i(samsoon)ترجمه و زيرنويس: سعيده :.:.
احمق
اوه ، حالا چيکار کنم؟
معلم
منم الان يک معلمم
هميشه دلم ميخواسته کنارت بايستم
توي 6سال گذشته خيلي سخت کار کردم
حالا ميتونم کنارت بايستم
ميتونم کنارت بايستم؟
بوري مثله يک تيکه نون ميمونه
يک تيکه نون که براي پاک کردن ذغال استفاده ميشه
و در حال حاضر ، تائه اين به يک نفر مثل اون احتياج داره
اين خيلي زياده. اين مثله يک قرارداد ميمونه که خودتو بفروشي
واقعا فکر ميکني که معلمي؟
کي يک بچه پردردسري مثله تو رو ميخواد؟
بچه هاي پردردسر رو بايد به سطل آشغال بندازي
آشغال هايي مثله تو رو نميشه جدا کرد
تو يک برده اي ! برده
چطوري يک نفر مثل تو ميتونه معلم بشه؟
نزديک من نيا
نزديکم نيا
معلم
معلم؟
مادر
هنوز بلند نشدي؟
تو ديگه بچه نيستي
با لباس هاي نو ميخوابي. و حالا ، تو خواب حرف ميزني
چي؟ تو خوابت داره بارون مياد؟نميتوني براي يک مسافرت بري؟
چه مشکلي دارم؟
الان ساعت چنده؟
8:20
ديرم شده ! چيکارکنم؟!؟
چرا بلندم نکردي؟
تو
چطوري ميتوني انقدر سريع ديوونه بشي؟
ساعت از 8 گذشته. چجوري هنوز تاريکه؟
عجيبه
4:50
افرادي که سحرخيزند اميدهاي بيشتري دارند
مبارزه
زود بلند شدي
تائه اين.... اولين روزش توي مدرسه است
نميدونم امروز چه دردسري درست ميکنه. بخاطر فکر و خيالش ، نتونستم بخوابم
نبايد هيچ مشکلي پيش بياد
تا موقعي که آزاديش رو داشته باشه
اين همون چيزي بود که وقتي خارج تحصيل ميکرد داشت
مثله يک قورباغه ، نميدوني که کجا ميپره
هيون وو ، خيلي نگرانم
اون معلم
نا بوري
واقعا ميتونه مراقب تائه اين باشه؟
نگران نباش. اون همه تلاششو ميکنه
از داخل نور مياد
يعني کسي داخله؟
خيلي سرده
دارم پير ميشم
خيلي بلنده
اون احمق ها
آهاي ، اونجا داريد چيکار ميکنيد؟
خانوم ، تو کي هستي؟
خانوم
شماها، همونجا وايسيد
بلندش کنيد. بلندش کنيد
اينکار رو نکن
چرا براي اولين جا ، اومدي اينجا؟
بگيرينش
از چه تيپي استفاده کنيم؟ اين مدلي
مبارزه
خانوم ، ديوونه شدين؟
بهت گفتم ، من "خانوم " نيستم
نا بوري ام. يکي از معلم هاي اين مدرسه
يعني معلمي هست که ما نشناسيمش؟
حالا چي؟ بگيرينش
باشه ! بريم
معني اينکار ها چيه؟
چطوري يک بچه دردسر سازي مثله اون ميتونه تو اين مدرسه معلم بشه؟
اين درست نيست
بله
بله" يعني چي؟
اين مدرسه بخاطر اينکه مدير به اين مسائل اهميتي نميده اينجوري شده
اگر مدير چويي متوجه بشه ، هممون ميميريم
اين تصميم مديره
بايد سوء تفاهم شده باشه
بسيار خوب
خودم با مدير لي صحبت ميکنم
صبح بخير
مدير لي
تصميم هوشمندانه اي هست
يک ضرب المثل قديمي ميگه ، براي انقام گرفتن ، از همون طريقي که ضربه خوردي ، ضربه بزن
يک دانش آموز گاگستر بايد توسط يک معلم گانگستر مراقبت بشه
نظر خوبيه
ناظم
بله ، مدير لي
مشکلي با مسائل پارک تائه اين نداري؟
اوه اون
همه چيزو مرتب کردم
هيچ کس با قانون هاي مدير لي که از آمريکا برگشته مشکلي نداره
اون شاگرد از امروز مطالعه اش رو شروع ميکنه
بنابراين اميد.ارم که بيشترين تلاشتونو بکنيد
بله بله ميدونم که چيکار کنم
ناظم
اگر بهشون آب ندين ، ميميرند
هرهفته بهشون آب ميدم
شنيدم که پارک تائه اين هم يک گانگستره
چطوري باهاش کناربيام؟
چطوري؟
کمرشو بشکون
خوبه ، حالا بازيکن ها رو عوض کن
چرا اونجا وايسادي؟
بعدي چيه؟ نميخواهي ببيني که چيکار ميکنند؟
در مورد مسئول کفن و دفن چي؟
مسئول کفن و دفن؟
لباس قرمزها و لباس زردها ، ضربه کفن و دفن رو انجام بديد
معلم ، اگر اينکار رو بکنيد برادرم ميميره
جدا؟
برام مهم نيست. فقط نشونم بده
خوبه؟
از الان به بعد ديگه ازتون نميترسم
وقتي من اين اطرافم ، چرا بايد بترسي؟
از امروز ، من ازت محافظت ميکنم. نترس
آهاي ، عجله کن
1, 2, 3!
لطفا به من توجه کنيد
ميخوام معلم جديد اين ترمتون رو معرفي کنم
ايشون جايگزين معلم پو ليانگ کي هستند که از اين ترم بازنشسته ميشوند
ايشون زبان ژاپني رو آموزش ميدهند
لطفا تشويقشون کنيد
حالت چطوره؟ من وو جوايون هستم. از ملاقاتت خوشوقتم
ناظم؟ نا بوري کجاست؟
آره ، براي اولين روز کاريش دير کرده
باهاش تماس بگير
بله ، همين الان
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
سلام ، معلم نا بوري صحبت ميکنه
چيکار داري ميکني؟ براي چي اولين روز کاريت دير کردي؟
من همين الان داخل مدرسه ام
برام مهم نيست که داخل مدرسه اي يا خارج. اول از همه بايد به اتاق معلمها گزارش بدي
فکر کردي هميني که تو حياط مدرسه باشي کافيه؟
چي فکر ميکردي؟ که يک دانش آموزي؟
بخاطر تو ، نتونستيم جلسه روزانه مون رو برگذار کنيم
متاسفم. همين الان ميام
همينجوري ميموني و تکون نميخوري. بعد از ملاقات با معلمها برميگردم
اگر فرار کني ، ميميري . خداحافظ
چيکار داريم ميکنيم؟
يعني چي چيکار داريم ميکنيم؟
بيا از اينجا بريم
زودباش فرار کن
اگر دستگير بشيم چي؟
بله ... بچه ها ، من اينجام. بوري اينجاست
معلم خوبي خواهم بود. از همه تون ممنونم
خانوم ، چيکار داريد ميکنيد؟
اين احمق ... ميخوايي بزنم تو صورتت؟
فردا ميبينمت
پس منظورت از " فردا ميبينمت " اين بود
تو چطوري ميتوني يک معلم باشي؟
منظورت چيه؟
يک دانش آموزي مثله تو چطوري جرات ميکنه با بي احترامي راجع به معلمش صحبت کنه؟
بگذار بهت بگم ، تنها دليلي که باعث ميشه تو اينطوري صحبت کني اينه که احساس ضعف ميکني
اين توي ديکشنري پيدا نميشه
چيکار ميکني؟
مامان
تعجب کردم
پارک تائه اين ، ميخوايي بميري؟
سخته که يک بدن با اين مدل پيدا کني
متشکرم. بخاطرت امروز ميتونم نهار بخورم
اين براي خدمات خشک شوييه
بيايين بريم
پارک تائه اين ! اين دفعه مُردي
پيدا کن که اون چجور آدميه
بسيار خوب
چرا؟ احساساتي نسبت بهش داري؟
خيلي خوشگل نيست
خانوم نا بوري
شغلت چيه؟
معلمي
غلطه
تو هنوز معلم نيستي
تو فقط استخدام شدي که به يک دانش آموزخاص درس بدي
فهميدي؟
بله
اولين شرط قرارداد چي بود؟
بعد از استخدام شدن ، نابوري مسئوليت اينو داره که پارک تائه اين هيچ مشکلي رو ايجاد نکنه
و حالا؟
توي اولين روز کاريت ، اون تو رو توي حوض فواره انداخته
متاسفم
اگر تائه اين يکبار ديگر دردسر درست کنه يا دعوا کنه ، اين توهستي که اخراج ميشي. فهميدي؟
بله
حالا برو و کارتو انجام بده
سلام به همگي
اوه ، اينجايي؟
هميشه با يک تيپ فشن ميرسه
چه اتفاقي برات افتاده؟
حالت خوبه؟
خوبم
بايد بري و لباساتو عوض کني
مشکلي نيست
منظورت چيه که مشکلي نيست؟ کلا خيس شدي
معلم جي ، يک معلم خوب بايد کمکش کنه
من کمکش ميکنم
جدا؟
البته ، من يک آدم خيلي مسئولم
البته
اول همه لباساتو دربيار و بعد بدنتو خشک کن
متشکرم
مشکل چيه؟ هردومون اينجا خانوم هستيم
چي؟ چرا فکر کردم که روي شونه اش طرح يک تاتو هست؟
نميدونم چرا نگران بودم
اينجا فقط يونيفرم يکي از دانش آموزا هست. اگر ميخوايي بپوشش اگرهم نميخوايي که بگذارش همونجا باشه
متشکرم
چطوري ميتونم اينو بپوشم؟
بي خيال. فقط بپوشش
و مطمئن شو که پارک تائه اين ميميره
مطمئنم. حتما کار پارک تائه اين بود
همه افرادش تواون گروه گستاخ شدند
اون خيلي طرفدار داره
پارک تائه اين
آهاي پارک تائه اين
معلم نا
شما خيلي بزرگ هستيد ، از مديريت کمک گرفتيد
از همين اول شما يک معلم شديد. اين درست نيست
معمولا يک معلم بعد سه سال ميتونه اينکار رو بکنه
ميدونستي که يک دانش آموز سال سومي به اسم پارک تائه اين هست؟
بله ميدونم
ميدوني اون کيه؟
اون پسر مدير ليه. و اون بخاطر دردسرهاش تواين مدرسه خيلي معروفه
مدير لي اونو به آمريکا فرستاد
اما بخاطر دعوا کردن دستگير شد و به همين خاطر به کره برش گردوندند
اما خيلي باهوشه. هيچکس نميتونه دستگيرش کنه
ميخوايي باهام دعوا کني؟
تو
خواهي
مُرد
کله کدو
بس کن. بس کن. بس کن
بسيار خوب
بگذار يکجور ديگه انجامش بديم
اينجا جايي نيست که دو تا مرد رو در رو توش دعوا کنند
بسيار خوب
قبل از اينکه به خارج از کشور فرستاده بشه ، 3 تا معلم بخاطرش اخراج شدند
معلم نا بايد صبور باشه
البته که صبور خواهم بود. من افراد دردسر ساز رو درک ميکنم
پس ، يک هفته مشکلي نيست. درسته؟
چون من خودم يک هفته افراد رو تحمل ميکنم
اميدوارم که مراقبم باشيد ، معلم نا بوري
اون بايد احمق باشه
سلام به همگي
واي ، اون خيلي باحاله
[ بيسکوئيت ماء الشعير ]
نا بوري
اسم من نابوريه
لطفا امسال مراقب من باشيد
احترام
سلام
بقيه کجان؟
اونها براي جشن پارک تائه اين رفتند
جشن ؟ چه جشني؟
دعوا با سان دو گانگ
ميدوني کجان؟
عاشق اينم
چطوره؟
اينجا ، حتما ميتوني قدرت واقعيتو نشون بدي
بيا انجامش بديم
عجله نکن
صبر کن
يک دقيقه
1, 2
1, 2, 3, 4
1, 2.. 3, 4...
شروع
اگر پارک تائه اين دعوا کنه يا مشکلي درست کنه ، تو اخراج ميشي. فهميدي؟
نه
خانوم
معلم
شنيدم که بوري معلم شده
نبايد بريم و بهش تبريک بگيم؟
بوري زندگيه خودشو داره
سو سيونگ هم زندگي خودشو داره
آخرش همه چيز بر ميگرده
آميتابها - يک بوداي الهي
اون کارشو درست انجام ميده. درسته؟
اون دختر توء. مگه نه؟
حتما حالش خوبه
بله
امشب شام چي داريم؟
ميخوام سوپ ماءالشعير و حبوبات درست کنم
حبوبات؟
بوري خيلي حبوبات دوست داره
شايد چون فقط آب ميخوره تا رشد کنه ، حبوبات دوست داره
بله
زياد بريز. ميدوني که دوست دارم روغن دونه کنجد زيادي هم توش بريزي
آميتابها
کارمون تموم شده؟
خيلي خجالت آوره
صبور باش
خجالت که موقتيه
اين خيلي از مردن بهتره
صبور باش
معلمي که امروز صبح اومد. تا حالا نديده بودمش
کجا رفت؟
مدير لي ، پيداش کردم
معلم ، مراقب باشيد
مدير لي
چرا معلم نا بوري تو اين ساعت توي ورزشگاهه؟
بله
اون دانش آموز هم که بود همينجوري بود
معلم چو ! منتظرم وايستيد
<i(samsoon)ترجمه و زيرنويس: سعيده :.:.
معلم نا بوري
واقعا متوجه نميشم
دارم دوباره بهتون هشدار ميدم
اگر اين اتفاق يکبار ديگه بيوفته ، قراردمون کنسل ميشه
مدير لي
مدير لي ، اين يعني بوري اخراج شده؟
تو واقعا بدبيني
کي بهت گفت که بيايي اينجا و معلم بشي؟
فکر ميکني هر کسي ميتونه معلم بشه؟
نگو يک هفته. تو دو روز هم طاقت نياوردي
پولم
قلبمو شکوندي
واقعا اونه؟
اون واقعا يک گانگستر بوده؟
کي؟
و اون معلم پرورشي ماهم هست؟
بياييد باهاش يک شوخيه مضحک بکنيم
بگذارين ببينيم چه قدر تحمل ميکنه
با اينکه دلم ميخواد کمک کنم
ميترسم که شايعه پخش بشه. اوضاع برات از اينم بدتر هم ميشه
دارم ميرم
معلم نا بوري
مهم نيست چه اتفاقي بيوفته ، من بازهم ازت حمايت ميکنم
معلم نا بوري
تبريک ميگم که يکي از معلم هاي اين مدرسه شديد
اسم من جي هيون وو هست
من معلم هنر هستم
لطفا مراقب باشيد
معلم نا بوري
معلم جي هيون وو
اسم من نابوريه
اگرچه هنوز معلم خوبي نيستم
اما پيشرفت ميکنم
کنارت مي ايستم
منتظر اون زمان ميمونم
باشه؟
اون واقعيه؟
تائه اين ! تائه اين
نا بوري. همه چيز در مورد نابوري اينجاست
چهره واقعيتو نشون بده
سلام
ميخواستم يک چيزي بهت بگم
چون دانش آموزات قبول نکردند که کثيفي ها رو پاک کنند ، ناظم ازت خواست که اينکار ور انجام بدي
بله
احمقي يا غير حرفه اي؟
ازاينکه دوباره بيام اينجا خجالت ميکشم
چيکار داري ميکني؟ زودباش در و باز کن
چيکار داري ميکني؟
مهم نيست ، نابوري
بالاخره ميتوني کنارِ جي هيون وو باشي
و همين کافيه
چي؟
تسليم شدي؟
فکر ميکردم که ميخوايي به دعواکردن با من ادامه بدي
اگر اينجوريه که خيلي بي معنيه
نا بوري
متولد پنجم ماه مي در سال 1981
آرزو : معلم شدن
بخاطر جو هيون وو بود که
معلم شدي؟
فکر ميکردم که متفاوتي
اما تو هم مثله همه اي
خيلي بهت اميدوار بودم
عاشق خوبي باش
بله
بخاطر جي هيون وو اومدم
الان ، نميشه گفت که يک معلم خوب هستم
اما بخاطر تو يک معلم خوب خواهم شد
چرا؟
چون بهش اميدواري
من خيلي تنهام. لطفا دنبالم بيا و مراقبم باش
ميدونم که احساست چيه
چرت و پرت نگو
کي گفته من تنهام؟
من ميگم
تنهايي... همين تنهايي باعث شده که تو ديوونه بشي
بخاطر همينه که اين همه دردسر درست ميکني. ميخوايي توجه همه رو جلب کني
فقط برو و به عشقت برس
برام مهم نيست که مراقب من هستي يا نه
پارک تائه اين
خواهي ديد
بخاطر تو ، من يک معلم عالي ميشم
بهتر از اينه که تا موقع مرگ کتک بخورم
ديگه نميتونم تحمل کنم
منم همينطور
بچه ها
ما اينهمه صبر کرديم ، فکر ميکنيد ارزشش رو داره؟
اگر معلم همين الان برسه
مان چانگ؟
چه خبر از معلم جديد پارک تائه اين؟
واقعا ميتونه اينکار رو بکنه؟
يک کلمه ديگه نگو
تائه اين توي اولين روز براش گردن کلفتي کرده بود
دارم فکر ميکنم که بايد اخراجش کنم يا نه
خيلي نگران نباش
اگر اوضاع به همين منوال بود ، فقط تو بيمارستان زندانيش کن
واقعا؟
خواهر
اين فقط شروعشه
نبايد بهش وقت بيشتري بدي؟
عجيبه
ازکي تا حالا به مسائل مدرسه علاقه مند شدي؟
قبل از اينکه بيشتر اين دردسر درست کنه ، بايد جلوش بايستيم
تقصير معلم نيست
جائه اين
منظورت چيه؟
سان دو گانگ بوده که ميخواسته با تائه اين دعوا کنه
اون معلم سعي داشته که جلوشونو بگيره اما بجاش فقط مسخرش کردند
اطلاعاتي از تائه اين به دست آوردم ممکنه کمکت کنه
معلم نا بوري! مبارزه
[ تاريخچه گزارشات پارک تائه اين ]
وقتي تائه اين پيش خواهرم اومد 8سالش بود
بعد ازاينکه مادر واقعيش خودکشي کرد
و تا حالا ، اون با خواهرمن زندگي کرد
تائه اين هميشه پدرشو براي خودکشي مادرش سرزنش ميکرده
به همين دليل همه اين مشکلاتو ايجاد کرد و شروع به دعواکردن ميکنه
شايد چون خيلي دلش براي مادرش تنگ شده بوده
اون توي آمريکا دردسر ايجاد کرد تا اينجوري بتونه برگرده اينجا
ميترسيد که مادرش تنها بمونه
پارک تائه اين؟
بزرگترين مشکل؟
بله
وقتي بتوني کنترل ملکه زنبور رو به دست بگيري ، مديريت بقيه زنبورها کار سختي نيست
جدا؟
با حل اين ، هيچ مشکل ديگه اي نخواهد بود؟
اما انقدرها هم راحت نيست
نا بوري بايد اين دفعه واقعا نگران باشه
آهاي ، من کيم؟ نا بوري
يک همچين مشکلاتي براي من مثله يک بشقاب سبزيجاته
اين دفعه واقعا جدي به نظر ميرسي
منظورت چيه؟
پروفايل دانش آموزان رو حفظ کردي؟
مشکلات دانش آموزان مثله مشکلات خانواده اس
ازاونجا ميتونيم يک راه حلي براشون پيدا کنيم
درست نيست؟
هرروز ارزو ميکردي که يک معلم بشي
تا حالا فکر نکردي که چجور معلمي دوست داري باشي؟
بخاطر جي هيون وو بود که
معلم شدي؟
چرت و پرت نگو. کي گفته من تنهام؟
برام مهم نيست که حواست بهم هست يا نه
پارک تائه اين
فقط صبر کن
بخاطرت من يک معلم فوق العاده ميشم
سون جائه
چجور معلمي يک معلم فوق العاده اس؟
اينجاست
شخصي که خيلي ازش شنيديم
.:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
ماء الشعير نيست ، بوريه ( اشاره به شباهت نام بوري به ماء الشعير در زبان کره اي )
بو ري؟
من برنج بزرگم. برنج بزرگ
ازاينکه معلم پرورشيتون هستم خوشحالم
تا آخرين روز کاريم ، اتفاقي که ديروز افتاد رو فراموش نميکنم
معلم
چي ميخواهيد بهمون درس بديد؟
زبان کره اي
اما نميخوام الان شروع کنم
اگر قرار نيست که بهمون درس بديد ، پس چجوري معلم هستيد؟
درسته. حرفي که زدي درسته. ديروز به اين موضوع فکر کردم
وقتي داشتم بهش فکر ميکردم ، چيزي وجود نداره که بخوام بهتون درس بدم
اگرچه ناراحت کننده اس اما شرايط الان اينه
اما
اگر ازم پشتيباني کنيد ، موفق خواهم شد
اگر چيزي نياز داريد ، سعي ميکنم که براتون انجامش بدم
من از اون طرف ، ميتونم مثل معلم خودم باهاتون رفتار کنم. لطفا مراقبم باشيد
مدرسه داره هزينه اي ميکنه که ارزشي نداره
هيچ کس مثله اون اينجا نيست
دانش آموز نا بوري. لطفا برگرد و درستو بخون. اونوقت ميتوني برگردي اينجا
نه ، ميخوام که اينجا باتو درس بخونم
نو جِمما
متولد 18 ماه فوريه سال 1386
آمريکا به دنيا اومدي و پاريس بزرگ شدي . درسته؟
جمما ، زبان کره ايت اونقدرها هم خوب نيست
بايد بگي " اينجا " نه " اونجا " و بايد بگي "يک نفر" نه يک چيزي
هيچ کس فکر نميکنه که تو بامزه هستي اگر اينجوري صحبت کني
پس دفعه بعد بايد درستش کني
خداحافظ همگي
تائه اين
مادرم امروز يک نمايشگاه داره
ميخواد تو رو ببينه
علاقه اي به مادرت ندارم
اما مادرم خيلي بهت علاقه داره
بهش گفتم که داريم ازدواج ميکنيم
ديوونه اي؟
بعدا ميام دنبالت
جلوي مدرسه ميبينمت
پارک تائه اين
اين دفعه خيل بدشانسي
نوچ
جِمما خيلي خجالتيه ، براي همين از طريق تائه اين باهام صحبت ميکنه
چون خيلي احساس ميکنم که باهاش ارتباط دارم
متاسفم. يک کاري دارم که هر چه سريعتر بايد انجامش بدم
پارک تائه اين! تائه اين
ديوونه اس؟
تائه اين رو نشونه کرده ؟ يا يک همچين چيزي؟
کي؟
با انتخابش به نظر ميرسه که خيلي باهوشه
تائه اين هيچوقت ازش خوشش نمياد
اون يک دوست دختر به زيبايي جِمما داره. درسته؟
پارک تائه اين ، بعد مدرسه با من بيا بيرون
خانوم ، شما از من خوشتون مياد؟
الان ، ازت خوشم نمياد
چرا اينجوري هستي؟
نميتوني فقط از روي ظاهرم درمورد من قضاوت کني
شايد آخرش ازمن خوشت اومد
بيا بريم ، بيا بريم
اين چه احساسيه؟ گردنم خشک شده
اينجوري نباش. بعدا بيا منو ببين . باشه؟
ميبينمت
دارم ميرم
واقعا دارم ديوونه ميشم
پارک تائه اين ، توهم معلمو ميخوايي؟
احمق
ميدونم قرار چه اتفاقي بيوفته
اول از همه منو کنترل ميکنه و بعد سروکله زدن با بقيه آسونه
اينجوري فکر نميکني؟
اگر قراره که مارو کنترل کنه ، اونوقت بايد اول پادشاهمونو تو تله بندازه
نوچ
اون فقط ميخواد به من نزديک بشه ، به خاطر همينه که از تائه اين خواسته که باهاش بيرون بره
فقط ميخواد واکنشمو ببينه
ميدونم ، ميدونم
بيايين همينجا تمومش کنيم
نگذارين دوباره ببينمش
سلام معلم سلام
اين چيه؟ چند وقتيه که نديدمت
پس اينجوريه ، ما معلم هايي هستيم که قبول شديم... وو؟
وو جوايون ، معلم نا بوري
ما مثله همکلاسي و هم دانشگاهي هستيم
اينجوري حرف نزن ، انگار که به هم نزديک نيستيم
بيا غير رسمي باشم
جو ايون ، درسته؟
پول خُرد داري؟
صبر کن
معلم
من خارج از کشور تحصيل کردم ، براي همين يک مقدار تحصيلاتم بيشتر طول کشيد
خوب که چي؟
منظورم اينه که من ازت بزرگترم
يک نفر يکبار گفت که فقط آدمهاي احمق سنشون رو به بقيه ميگويند
اوه ، نبايد اينو ميگفتم
چي؟
هيچي ، هيچي بهت نگفتم
خداحافظ
الان داريم کجا ميريم؟
بچه ها خداحافظ. ما داريم ميريم
چيکار داري ميکني؟
چيکار داري داري ميکني؟ باعث ميشي خجالت بکشم
ماداريم ميريم بچه ها! خداحافظ
بيا بخور
ميخوايي درمورد چي بدوني؟
اوه اون
تو با معلم جي هيون وو زندگي ميکردي ، درسته؟
چطور؟
جي هيون وو دوست داره چي بخوره؟
دوست داره تو خونه چي بپوشه؟
از چجور دخترهايي خوشش مياد؟
از يک نفر مثله من يا لاغرتر از من خوشش مياد؟
ميخوايي در مورد من يا جي هيون بدوني؟
ميخوام در مورد هر دوتاتون بدونم
و تو
اگر يک بار ديگه منو معلم صدا نکني ، مُردي
دوست داره که تو خونه خيلي شاد بخنده؟
تو خونه
دوست داره بگوزه. مثل ديوونه ها بوي بد ميده
منظورت خودتي؟
نه. دارم در مورد جي هيون وو صحبت ميکنم
يک ذره احترام بگذار
پس تو يک بچه گوزو هستي. ديگه چي؟
جدا
معلم
واقعا ميخوايي منو بشناسي؟
بله
اين منم
شما پسرها منتظرم هستيد؟
باشه. خيلي خوبه
ما دم دريم
باشه. خيلي خوب
اينجا خيلي گرونه
پارک تائه اين ، من هنوز حقوق نگرفتم. اگر گرسنته ميبرمت يک جاي ديگه
اينجا رايگانه
دلت نميخاد غذاي مُفت بخوري؟
بيا بريم
اون چجوري رازمو ميدونسته؟
تو اون پسرهاي سياه پوست رو ميشناسي؟
تو به آدمهايي که همرنگ تو نيستند تبعيض قائل ميشي؟
بله. ميخوام تبعيض قائل بشم ميخوايي دراين مورد چيکار کني؟
معلم خوش اومدي
از کجا ميدونستي که من
لي يو جين
فقط يکجوري رفتار کن انگارمنو نديدي. نميتونم کارمو از دست بدم
اما اينجا يک هتله
بجاش من امروز با اين مهمونت ميکنم
در حالي که دارم با يک دانش آموز صحبت ميکنم ، نميتونم چيزي بنوشم
نگران نباش، هيچ الکلي داخلش نيست. اين بارکاديه
بارکادي
واقعا هيچ الکلي توش نيست؟
اولين باريه که امتحانش ميکنم
بارکادي يک نوشيدنيه الکليه خانوم
چه خبرا ؟ داداش چيکار ميکني؟
چيکارا ميکني؟
هي ، چيکار ميکني؟ دوست دخترته؟
ميپرسه که تو دوست دخترمي يا نه
نه بابا. اين مثله من نيست، ميدوني که
جدا؟ چه خبرا؟
نه. من يک معلم هستم. تو يک دانش آموزي
اون يک دانش آموزه ، باشه؟
اوه ، جدا؟
ببين من ، خيلي وقت بود که نديده بودنمت و باهم موسيقي نزديم
هي ، مگه نميبيني که با يک دختر اومدم اينجا
آره ، اما اون که مثله تو نيست داري شوخي ميکني؟
چي داره ميگه؟
ميخواد که باهاش اجرا کنم
ميدوني چطور بنوازي؟
يک ذره
اون يک ذره بلده بنوازه
يک ذره
چرا نميري و يک ذره نمينوازي. و اينم از من جدا نميکني؟
بسيار خوب. بيا بريم
واقعا ميخوايي بنوازي؟ بسيار خوب. بيا بريم
اون واقعا خيلي خوب مينوازه
هيچ دستگاهي نيست که تائه اين نتونه بنوازه
[ نا بوري ]
تائه اين کجاست؟
جواب تلفنشو نميده. حتما دوباره يک دردسري درست کرده
نگران نباش. اون الان با نا بوريه
چي؟
اونها با هم هستند؟
بله ، با هم هستند
پس داره به قرارداد عمل ميکنه
اين واقعا پارک تائه اين تنهاست؟
تو واقعا ، واقعا تنهايي؟
گريه نکن
هر آدمي گاهي اوقات تو زندگيش احساس تنهايي ميکنه
تنها بودن يک قسمتي از زندگيه
منتظر زنگ تلفني که هيچوقت به صدا درنمياد ، نباش
گاهي اوقات حتي خدا هم احساس تنهايي ميکنه و اشک ميريزه
سايه کوه ها اشتياق رسيدن به رودخانه رو دارند ، بنابراين روزي يکبار به پايين مي آيند
معلم
تا زماني که بميرم
اتفاقي که ديشب افتاد رو فراموش نميکنم
پارک تائه اين